La comunicazione è il pilastro fondamentale di qualsiasi progetto e consente un facile scambio di idee, gettando le basi per legami duraturi e operazioni efficienti. Le aziende hanno numerose opportunità quando si affacciano sul fiorente mercato vietnamita, ma il successo dipende anche da una comunicazione interculturale efficace.
In un'intervista condotta da Zach Herbors per Business Way TV, il coordinatore nazionale di ALTIOS Vietnam, Thuy Minh Giang, esplora i consigli chiave e le migliori pratiche per il successo delle interazioni commerciali in Vietnam.
Superare le difficoltà di comunicazione
La comunicazione risente notevolmente delle peculiarità culturali. Alcune parole che in una cultura hanno un significato neutro possono assumerne uno diverso in un’altra.
Ad esempio, il modo in cui vengono percepiti i termini «ambizione» o «essere ambiziosi» in Vietnam o in Europa è molto diverso. In Europa, questo concetto è generalmente considerato positivo; l’ambizione è vista come una qualità auspicabile che porta al successo e alla realizzazione personale.
Tuttavia, in Vietnam questa nozione presenta alcune sfumature: esistono due termini distinti per esprimere l’ambizione, e ciascuno di essi ha un significato diverso. Da un lato, il termine ha una connotazione positiva, simile a quella che gli si attribuisce in Europa. Dall’altro, può invece implicare competitività o addirittura spietatezza.
Ecco alcuni consigli preziosi su come comprendere le differenze culturali in ambito lavorativo:
1. Imparare il vietnamita e instaurare rapporti personali partendo da zero
Stabilire un rapporto personale facilita la comunicazione e dimostra un sincero interesse per la cultura locale. I partner vietnamiti si sentiranno più a loro agio e più sinceri quando parleranno con te nella loro lingua madre; ciò favorisce lo sviluppo di rapporti commerciali più stretti.
2. Dimostrare capacità di adattamento e sensibilità culturale
Una comunicazione interculturale efficace richiede una mentalità aperta e lo sviluppo di una consapevolezza interculturale. È importante accogliere la diversità e riconoscere che ciò che può essere consuetudine in una cultura potrebbe non avere lo stesso significato in un’altra. Dimostrando rispetto per le usanze e le tradizioni locali, è possibile conquistare credibilità e fiducia.
3. Esprimiti in modo chiaro
In qualsiasi contesto interculturale è inevitabile che sorgano malintesi. Tuttavia, per ridurli al minimo, è bene porre domande e chiedere chiarimenti ogni volta che si hanno dei dubbi. Adottando un atteggiamento proattivo, è possibile prevenire potenziali fraintendimenti e promuovere un rapporto di lavoro trasparente e produttivo. Una comunicazione chiara garantisce che gli obiettivi e le aspettative di tutti siano allineati.
4. Rivolgersi a un mediatore per facilitare la comunicazione
A volte, nonostante tutti gli sforzi, possono comunque sorgere delle difficoltà. In situazioni del genere, rivolgersi a un mediatore di fiducia può rivelarsi molto utile. Un mediatore esperto di entrambe le culture può colmare eventuali lacune di comprensione e aiutare voi e il vostro partner vietnamita a comunicare in modo efficace. Questo intermediario garantisce che entrambi abbiate compreso correttamente i messaggi e che eventuali disaccordi o incongruenze vengano risolti immediatamente.
3 aspetti legati alle diverse culture
1. Barriera linguistica
La barriera linguistica rappresenta una sfida a causa della struttura della lingua vietnamita. A differenza delle lingue latine e delle loro derivazioni, la lingua vietnamita non utilizza i tempi verbali. Questa differenza fondamentale nella grammatica può rendere difficile cogliere le sfumature della comunicazione in vietnamita.
Di conseguenza, alcuni vietnamiti potrebbero avere una conoscenza limitata dell'inglese, il che rende più difficile la comunicazione. Questo è il motivo per cui è necessario essere pazienti e tenere conto dei diversi livelli di padronanza dell'inglese.
2. Orario di lavoro
Alcuni vietnamiti sono abituati a lavorare nei fine settimana. A volte, possono inviare richieste urgenti o domande in questi orari. È fondamentale comprendere questo aspetto della cultura lavorativa vietnamita per trovare soluzioni reciprocamente soddisfacenti quando si affrontano questioni urgenti.
3. Documenti legali
La gestione dei documenti legali può differire leggermente dai metodi più sicuri adottati in altre culture. I documenti legali vengono solitamente inviati tramite piattaforme come WhatsApp o Zello. Sebbene questi metodi offrano praticità e rapidità, potrebbero non garantire lo stesso livello di sicurezza dei metodi tradizionali. È necessario adottare ulteriori precauzioni per proteggere i dati sensibili.
Guarda l'intervista completa a Thuy Minh Giang su Business Way TV:
Vuoi saperne di più?
Se desideri leggere altri articoli sul fare affari in Vietnam, dai un'occhiata al nostro articolo su come scegliere un sito produttivo in Vietnam.
